paokaka 發表於 2015-4-3 07:06:28

The Babadook (鬼敲門) R3台版字幕




R3台版DVD字幕idx+sub

ncy26978 發表於 2015-4-3 17:15:00

誰可以幫忙OCR嗎~謝謝

going0207 發表於 2015-4-3 21:47:12

OCR SRT檔 對應 AMIABLE 藍光版本

如有錯誤 歡迎修正

cory 發表於 2015-4-5 00:54:36

藍光AMIABLE (LIMITED)版本片長約01:29:52
其他藍光版本都是約01:33:46
請問台版是01:29:52版本嗎



sun5200654 發表於 2015-4-5 01:07:34

cory 發表於 2015-4-5 00:54 static/image/common/back.gif
藍光AMIABLE (LIMITED)版本片長約01:29:52
其他藍光版本都是約01:33:46
請問台版是01:29:52版本嗎


調整符合 1:33:46版

TC.Star 發表於 2015-4-5 01:39:42

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 22:16 編輯

http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg

zeussoft 發表於 2015-4-5 08:47:43

TC.Star 發表於 2015-4-5 01:39 static/image/common/back.gif
AMIABLE--fps 25.000
HDWinG--fps 23.976



台版DVD字幕是--fps 24.000

wb2013 發表於 2015-4-5 15:11:31

326
00:24:10,859 --> 00:24:18,472
讓人開開
或者會讓你家人跟朋友嚇到

開開 -->開心

445
00:33:11,432 --> 00:33:13,922
或許會產生短暫的唸心感

唸心感-->噁心感

風逸蘭 發表於 2020-10-19 10:33:46

本文最後由 風逸蘭 於 2020-10-19 10:57 PM 編輯

141
00:08:51,125 --> 00:08:52,074
我只希望妳能關心>開

253
00:18:32,249 --> 00:18:33,592
我能幫妳檔一下>擋

390
00:30:03,179 --> 00:30:04,807
我不敢相信妳居然麼說>這麼


723
01:01:26,886 --> 01:01:30,566
警察說，這女人用刀刺死他兒子>廚刀

billbill0429 發表於 2021-8-4 05:30:29

調整以對應底下 4K版本:(01:33:53)
The Babadook 2014 2160p GBR UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1(61.5G)

頁: [1]
查看完整版本: The Babadook (鬼敲門) R3台版字幕