paokaka 發表於 2015-4-3 07:09:39

We Are The Best！ (我們最搖擺) R3台版字幕




R3台版DVD字幕idx+sub



kiroro9999 發表於 2015-4-3 18:03:13

ocr完成

wb2013 發表於 2018-10-26 23:04:11

idx+sub檔(調整對應版本如下)


srt檔(調整對應版本如下)


120
122
烘培-->烘焙

289
規則比賽-->比賽規則

808
咆嘯-->咆哮

827
它媽的-->他媽的
頁: [1]
查看完整版本: We Are The Best！ (我們最搖擺) R3台版字幕