大搜查線 發表於 2015-4-7 00:59:44

Maps to the Stars (寂寞星圖-台/墮落星圖-港) R3台版繁體中文字幕

本文章最後由 大搜查線 於 2015-4-7 01:07 編輯

Maps to the Stars 寂寞星圖(台)/墮落星圖(港)
http://www.imdb.com/title/tt2172584/


http://i.imgur.com/gysbTPY.png

Maps to the Stars
寂寞星圖(台)
墮落星圖(港)
http://i.imgur.com/aQ7hLe4.jpg

R3 DVD 台版官方繁體中文字幕(僅有台版繁體中文)

idx+sub




外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1dDzs2pb


有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

tuckind 發表於 2015-4-7 02:50:36

感謝＆OCR完成：

pleaze 發表於 2015-4-7 03:02:52

大量斜體字，恐無法完全無誤。

linusmom 發表於 2015-4-7 13:44:50

調整時間軸為 PSYCHD 版本



TC.Star 發表於 2015-4-7 16:01:23

台版DVD都噴霧馬賽克處理了, 竟然還有一處刪減, 掉了一兩句字幕

大姆哥 發表於 2015-4-7 19:17:03

本文章最後由 大姆哥 於 2015-4-7 19:22 編輯

1002
00:53:12,881 --> 00:53:14,476
萬寶露的

萬寶路
1015
00:53:47,124 --> 00:53:48,917

桶一布丁，你知道那個牌子嗎？

統一

不知是故意錯別字.還是...

ps. 以上確定是故意...
頁: [1]
查看完整版本: Maps to the Stars (寂寞星圖-台/墮落星圖-港) R3台版繁體中文字幕