DEMON 發表於 2015-4-12 22:30:25

[MV] 少女時代(SNSD) - Catch Me If You Can ASS繁中字幕

本文章最後由 DEMON 於 2015-4-15 18:04 編輯

本來沒有要那麼早放出來的,但無功不受祿,
感謝H大及培根大的抬愛,以及有回覆的版友們的支持.
以前是少女時代,現在是少女時代,永遠是少女時代!少時大發~

字幕翻譯: Keith So
字幕字型: 華康中特圓體
字幕對應: zjtillusion大大的http://www.hd.club.tw/thread-194337-1-1.html
                charliehuang大大的http://www.hd.club.tw/thread-194332-1-2.html

Korean ver.


Japanese ver.

carson1 發表於 2015-4-13 07:54:35

早放早享受, 謝

6382 發表於 2015-4-13 12:15:06

出宣傳概念照的時候 已經覺得這風格實在太帥了.
這也是第一次八人單曲，作為sone還是祝福專輯大賣
謝謝了

a2225578 發表於 2015-4-13 18:57:51

這次的新MV八個人真的太帥氣了 謝謝分享這麼棒的字幕:)

vyseace 發表於 2015-4-14 15:28:49

感谢楼主的辛苦制作，重新起航的少女时代很好。

jisong 發表於 2015-4-16 19:32:44

多谢分享少女时代的最新MV

ray-791029 發表於 2015-4-16 21:04:50

新歌嚐試新曲風
舞蹈動作複雜唷
感謝大大分享字幕唷

dummy4u 發表於 2015-5-24 07:27:18

ray-791029 發表於 2015-4-16 21:04 static/image/common/back.gif
新歌嚐試新曲風
舞蹈動作複雜唷
感謝大大分享字幕唷

Thanks for the wonderful lyrics. The song is so cool, and the dancing of this song is quite good. It is not easy to dance like them in the MV, and one of the powerful song from SNSD.

过路人 發表於 2015-7-14 16:47:12

到處找這個字幕，差一點就自己製作了，真不錯，感謝製作分享回覆下載！
頁: [1]
查看完整版本: [MV] 少女時代(SNSD) - Catch Me If You Can ASS繁中字幕