Ugly 發表於 2015-4-21 22:24:31

Suite Dreams (有頂天大飯店 2006) R3台版字幕














baby-yaya 發表於 2015-4-22 00:27:19

OCR完成, 歡迎糾錯, 感謝Ugly分享!!!

wb2013 發表於 2021-3-22 10:58:50

本文章最後由 wb2013 於 2021-5-22 02:37 AM 編輯

idx+sub檔(未調整時間軸)



srt檔(調整對應版本如下)






1372
技倆-->伎倆

1784
楞在舞台-->愣在舞台

2018
流言緋語-->流言蜚語


2254
2417
杵逆-->忤逆
------------------------------------------------------------------
亞馬遜出山
HDTV可以退休了
srt檔(調整對應版本如下)

kanulau 發表於 2021-5-20 17:50:50

根據 2F 調整對應 02:17:04 版本


頁: [1]
查看完整版本: Suite Dreams (有頂天大飯店 2006) R3台版字幕