Ugly 發表於 2015-4-26 07:31:04

The Riot Club (高富帥俱樂部 2014) 台版R3字幕

本文章最後由 Ugly 於 2015-4-26 07:33 編輯



srt


ncy26978 發表於 2015-4-26 07:55:57

不知能不能提供下sub+idx 方便對錯字

blackeyecat 發表於 2015-4-26 08:37:44

不知道sub檔是不是來自R3字幕網？
若是，那個sub好像有些問題…
像
599
01:18:34,850 --> 01:18:37,410
讓我們玩，事後會付你一大筆錢

600
01:27:04,502 --> 01:27:05,867
讓我們有時間可以思考

兩句中間隔了將近10分鐘，不過影片這邊有醫院的一段對話，全部都沒有字幕…

Ugly 發表於 2015-4-26 10:40:45

SUB

linusmom 發表於 2015-4-26 11:58:33

的確有好多地方都沒有字幕，原DVD也有這種情形嗎？

TC.Star 發表於 2015-4-26 14:06:48

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 22:28 編輯

http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg

Ugly 發表於 2015-4-26 17:02:55

原來如此，那就請版主刪掉此帖

blackeyecat 發表於 2015-4-26 20:17:41

其實也不是完全沒有用處啦！
搭配字幕組翻譯的，把闕漏補上也就ok了…

meandog 發表於 2015-4-27 11:15:09

blackeyecat 發表於 2015-4-26 20:17 static/image/common/back.gif
其實也不是完全沒有用處啦！
搭配字幕組翻譯的，把闕漏補上也就ok了…

我盡量補了一下
並做了些編輯
是個人自用的
如有缺漏
歡迎補漏

linusmom 發表於 2015-4-27 11:21:58

有無好心人可以提供完整的原版Sub？

ta680 發表於 2015-5-1 21:06:42

高富帥俱樂部DVD R3

OMG168 發表於 2015-5-1 22:06:35

ta680 發表於 2015-5-1 21:06 static/image/common/back.gif
高富帥俱樂部DVD R3

OCR完成


yuan4444 發表於 2015-5-11 00:44:06

本文章最後由 yuan4444 於 2015-5-11 01:14 編輯

Sorry , 時間對不起來 ... 12F大大的SRT去調
The.Riot.Club.2014.1080p.BluRay.X264-AMIABLE......01:47:00
移時間,前後不一致....
以解決...附上調整過字幕.

ETS 發表於 2015-5-11 01:24:17

調整時間軌 對應 BD REMUX 01：47：00 版本

頁: [1]
查看完整版本: The Riot Club (高富帥俱樂部 2014) 台版R3字幕