風之樂 發表於 2015-4-28 13:30:19

The Dark Knight ( 黑暗騎士 ) 繁體中文字幕

本文章最後由 風之樂 於 2015-4-28 15:26 編輯

因為版上的黑暗騎士字幕不是過期就是品質不佳，故花了一個上午的時間，自行OCR與校正，可能還有一些錯字沒修改到，再由各位好心的版友幫忙了，謝謝^^

黑暗騎士 The Dark Knight ( 2008 )
IMDB：8.9















又找出幾個小錯誤，修改後的srt檔（2015-4-28 15:09 修改）：
順便提供SUP檔：http://pan.baidu.com/s/1mgpBBcs

賞片愉快

tim1031 發表於 2015-9-21 20:38:16

本文章最後由 tim1031 於 2016-11-20 10:08 編輯

挑掉剩下錯字後的字幕

cvop720 發表於 2015-11-20 19:12:46

tim1031 發表於 2015-9-21 20:38 static/image/common/back.gif
挑掉剩下錯字後的字幕

載下來是英文字幕，是傳錯檔還是我誤會什麼了呀？

tim1031 發表於 2015-11-21 09:19:50

cvop720 發表於 2015-11-20 19:12 static/image/common/back.gif
載下來是英文字幕，是傳錯檔還是我誤會什麼了呀？

已更新，謝謝提醒:)

woodplus 發表於 2016-11-13 13:54:28

tim1031 發表於 2015-11-21 09:19 static/image/common/back.gif
已更新，謝謝提醒

我反而也希望可以下載到英文的SUP
XD

tim1031 發表於 2016-11-20 10:06:26

woodplus 發表於 2016-11-13 13:54 static/image/common/back.gif
我反而也希望可以下載到英文的SUP
XD
英文字幕，不過是SRT


風逸蘭 發表於 2017-12-30 08:39:04

tim1031 發表於 2015-9-21 20:38
本文章最後由 tim1031 於 2016-11-20 10:08 編輯

挑掉剩下錯字後的字幕

依您的版本修改了幾個錯字

Dorlamon 發表於 2021-5-12 08:41:33

7F字幕適用版本: The.Dark.Knight.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

片長:02:32:13
頁: [1]
查看完整版本: The Dark Knight ( 黑暗騎士 ) 繁體中文字幕