Ugly 發表於 2015-5-1 14:23:43

The Emperor's Club (天之驕子 2002) 台版R3字幕








OMG168 發表於 2015-5-1 22:53:40

OCR完成

wb2013 發表於 2021-5-28 02:02:04



srt檔(調整對應版本如下)


-------------------------------------------
本片佳言共賞

508
00:30:45,785 --> 00:30:47,412
我給你一個警告

509
00:30:47,553 --> 00:30:49,418
亞里士多芬尼曾寫過

510
00:30:49,555 --> 00:30:54,492
年紀會增長、幼稚會成熟

511
00:30:54,560 --> 00:30:56,653
無知可以教育

512
00:30:56,796 --> 00:30:58,696
酒醉也會清醒

513
00:30:58,831 --> 00:31:04,201
但是愚蠢…卻無藥可救
頁: [1]
查看完整版本: The Emperor's Club (天之驕子 2002) 台版R3字幕