Ugly 發表於 2015-5-4 22:50:45

700 Days of Battle: Us vs. the Police (我和條子的700天戰爭 2008) 台版R3字幕









TC.Star 發表於 2015-7-7 07:16:42

這根本不是R3字幕

700.Days.of.Battle.Us.vs.the.Police.2008.720p.BluRay.x264-WiKi
700.Days.of.Battle.Us.vs.the.Police.2008.1080p.BluRay.x264-WiKi
WiKi內封的字幕號稱R3字幕, 其實就是這個字幕, 這個字幕舊射手網也有, 號稱市售DVD, 但可以確定不是R3字幕

abe8721 發表於 2015-7-7 08:39:13

还好没有下来，多谢提醒

wb2013 發表於 2015-7-7 19:43:17

本文章最後由 wb2013 於 2015-7-7 22:45 編輯

WiKi內封的字幕號稱R3字幕, 其實就是這個字幕, 這個字幕舊射手網也有, 號稱市售DVD, 但可以確定不是R3字幕
正港的台版字幕來了


idx+sub(未調時間軸)



wb2013 發表於 2015-7-7 22:50:27

618
00:42:03,568 --> 00:42:06,324
但是他的腦袋沒那麼總明
總-->聰
925
01:04:04,589 --> 01:04:06,570
啊，蛇失座α星
失-->夫
1038
01:11:42,513 --> 01:11:45,029
他很恐佈吧？
佈-->怖

干葉-->千葉

修正原上傳的錯字
重傳在此

srt檔


頁: [1]
查看完整版本: 700 Days of Battle: Us vs. the Police (我和條子的700天戰爭 2008) 台版R3字幕