Uriel_Z 發表於 2015-5-7 03:32:00

A Christmas Carol 2009 (聖誕夜怪譚) R3TW正體字幕

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 20:53 編輯


英文原名：A Christmas Carol
拉丁文譯名：Cantus Diei Natalis
西班牙文譯名 (西班牙)：Cuento de Navidad
西班牙文譯名 (南美洲)：Los fantasmas de Scrooge
中文譯名 (台灣)：聖誕夜怪譚
中文譯名 (香港)：魔幻聖誕頌
出品國：美國
出品年份：2009
對白語言：英語

idx+sub:


ming70 發表於 2015-5-7 10:57:43


wb2013 發表於 2020-6-2 00:39:42



中文字幕對應台配


idx+sub檔(未調整時間軸)


沒有好心人分享藍光字幕之前
將就點用吧

路過的人 發表於 2021-8-21 15:52:50

本文最後由 路過的人 於 2021-8-21 03:55 PM 編輯

依照2F版本微調時間軸符合藍光版本

hk_aquarius 發表於 2023-4-1 11:03:32

本文最後由 hk_aquarius 於 2023-12-28 06:55 PM 編輯

請問有沒有國/粵語音軌可以分享?

[已解決, 謝謝!]
國語音軌 AC3 2.0 384K, 對應 1:34:54 23.976FPS
頁: [1]
查看完整版本: A Christmas Carol 2009 (聖誕夜怪譚) R3TW正體字幕