Uriel_Z 發表於 2015-5-8 06:47:41

Van Helsing (臺：凡赫辛 / 港：狙魔人) 國粵雙語 R3TW正體字幕

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-6-15 19:17 編輯


影片原名：Van Helsing
中文譯名 (台灣)：凡赫辛
中文譯名 (香港)：狙魔人
中文譯名 (中國)：范海辛
出品國：美國 / 捷克
出品年份：2004
對白語言：英語 / 拉丁語

01 - TW Mandarin, 02 - HK Cantonese

idx+sub:





Allen2010 發表於 2016-8-2 17:30:12

本文最後由 Allen2010 於 2019-9-28 07:09 PM 編輯

TW OCR

已更新，感謝ChenYan修正。

ChenYan 發表於 2019-9-28 17:35:23

Allen2010 發表於 2016-8-2 05:30 PM
TW OCR

67
00:10:27.793 --> 00:10:31.285
我只想宰了你省得痳煩    → 麻

99
00:14:49.054 --> 00:14:52.717
神派你來替他斬妖除魔    → 衪


100
00:14:52.791 --> 00:14:55.385
- 他幹嘛不自己來？    → 衪
- 不准褻瀆上帝


158
00:18:16.562 --> 00:18:19.622
銀樁、鎖邪十字架    → 鎮


389
00:46:29.086 --> 00:46:32.021
我負責替他收抬殘局    → 拾


808
01:36:28.616 --> 01:36:30.277
誰敢檔路就格殺勿論    → 擋

narrowpower 發表於 2019-9-30 15:28:45

390
00:46:32,356 --> 00:46:34,051
你了嗎？ → 你了解嗎？

Mr.John 發表於 2019-9-30 16:40:09



"査"同"查"






billbill0429 發表於 2020-3-1 01:52:40

本文最後由 billbill0429 於 2020-3-1 01:56 AM 編輯

Allen2010 發表於 2016-8-2 05:30 PM
TW OCR

已更新，感謝ChenYan修正。
可以對應底下 4K版本:(02:11:36)
Van.Helsing.2004.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-NIMA4K
Van.Helsing.2004.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-X.7.1.MultiSubs-NoSCENE

cory 發表於 2021-7-18 01:07:34

補上4K UHD台版繁中SUP：


from r3sub

頁: [1]
查看完整版本: Van Helsing (臺：凡赫辛 / 港：狙魔人) 國粵雙語 R3TW正體字幕