Ugly 發表於 2015-5-9 10:04:29

Merry Christmas (近距交戰 2005) 台版R3字幕



有請OCR高手幫忙!!






ming70 發表於 2015-5-9 11:37:48


David@NY 發表於 2016-7-5 11:17:52

感謝大大們。調整時間軸對應 720p MySiLU 版本。

Benjamin302 發表於 2021-2-6 14:49:26

稍微修改了一些錯字，請參考

cory 發表於 2021-2-6 16:44:44

Benjamin302 發表於 2021-2-6 02:49 PM
稍微修改了一些錯字，請參考

建議最好是列出修改前→後的對照，以及告知改哪一層樓字幕？
有些可能是異體字或個人用字習慣，也許並非「錯字」。

pharaohchang 發表於 2024-11-10 18:26:54

添加對話符號

對應01:55:53版本

頁: [1]
查看完整版本: Merry Christmas (近距交戰 2005) 台版R3字幕