Ugly 發表於 2015-5-12 22:54:13

Coherence (彗星來的那一夜 2013) 台版R3字幕






TC.Star 發表於 2015-5-12 23:12:20

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 22:38 編輯

http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg

kiroro9999 發表於 2015-5-12 23:32:41

Sub是正常的

OCR完成，未仔細校對，有錯請提出

TC.Star 發表於 2015-5-12 23:47:53

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 22:39 編輯

http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg

alisonzaq 發表於 2015-5-12 23:49:50

似乎漏了不少段落，才開場就發現了
例如：00:04:18,533下一句直接跳到00:06:37,599
            00:21:13,165下一句直接跳到00:22:58,964
            ....
是否為擷取DVD時出了問題？

alisonzaq 發表於 2015-5-12 23:53:59

另外發現在R3字幕網
上傳者：怨念很深的大叔共傳了兩個字幕
Coherence 彗星來的那一夜 與South Bound 南方大作戰
Sub擋都有漏句狀況...

TC.Star 發表於 2015-5-12 23:58:24

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 22:39 編輯

http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg

kiroro9999 發表於 2015-5-13 01:07:38

大叔怨念果然....很深

tobacco 發表於 2015-5-13 09:21:40

alisonzaq 發表於 2015-5-12 23:53 static/image/common/back.gif
另外發現在R3字幕網
上傳者：怨念很深的大叔共傳了兩個字幕
Coherence 彗星來的那一夜 與South Bound 南 ...

The Way He Looks 愛情的模樣
也被他惡搞了

linusmom 發表於 2015-5-20 12:32:11

由TTG的“藍光原盤台版R3繁中”版OCR，應該算是完整的字幕了，至於Sup或Sub因不是原盤就不上傳了
有錯請幫忙校正～

texasclown257 發表於 2015-5-20 12:42:26

感謝!!!這片很不錯!!!!

風之樂 發表於 2015-5-20 15:04:20

linusmom 發表於 2015-5-20 12:32 static/image/common/back.gif
由TTG的“藍光原盤台版R3繁中”版OCR，應該算是完整的字幕了，至於Sup或Sub因不是原盤就不上傳了
有錯請幫 ...

非常感謝linusmom大大的熱心幫忙=崇拜=
那影片要20TB，硬碟空間不足實在沒法下
終於可以看這部期待已久的電影了~

hugo5688 發表於 2019-12-2 21:10:10

最近剛好看到一篇文章推薦這部電影

24 fps 更改為 23.976

延遲一秒

對應KRaLiMaRKo的1080p Remux版本





頁: [1]
查看完整版本: Coherence (彗星來的那一夜 2013) 台版R3字幕