tpdp1234 發表於 2015-5-13 09:41:29

Talaash (阿米爾罕之大搜索) R3台版字幕














microndun 發表於 2015-5-14 16:12:13

OCR完成 請自行轉換

DaveLee 發表於 2015-5-14 21:45:21

請問這片國內與國外片長是否有不同剪接的版本？發現字幕對不起來，改了幾種幀率也不行。有人試成功的嗎？

TC.Star 發表於 2015-5-14 22:03:25

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 22:42 編輯

http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg

microndun 發表於 2015-5-15 01:12:01

已調整為BD版本字幕

mars9977 發表於 2015-5-15 01:50:11

阿米爾罕帥，這部好像沒看過，改天研究研究~

tpdp1234 發表於 2015-5-15 08:24:12

TC.Star 發表於 2015-5-14 22:03 static/image/common/back.gif
這部台版跟BD版對不起來, 台版印度片常有刪減
忘了是否互有刪減, 當初看這部時就是sub無法調成功, OCR後 ...

本以為是自己調字幕的功力不足，原來真的是字幕對不上，版上的高手真多!!
最近我都會在分享的字幕裡加上原版DVD的資訊(如幀率)，不知這樣的資訊有沒有幫助呢?
還是有什麼需再提供的部分呢?
頁: [1]
查看完整版本: Talaash (阿米爾罕之大搜索) R3台版字幕