oldgun64 發表於 2015-5-14 02:25:40

Game of Thrones 權力遊戲 第五季 第5集 繁中字幕

本文章最後由 oldgun64 於 2015-5-14 02:28 編輯

SRT檔(UTF-8)，經個人修改一些時間軸對應及內容，簡體字轉繁體，可完整對應HDTV版，大約花了5個小時以上修改加上逐步再次檢查，但仍可能有不完美之處，希望精友們不吝指正，請笑納。


對應版本：Game of Thrones S05E05 1080p HDTV x264-BATV

anderson99 發表於 2015-5-14 14:40:46

感謝大大的分享...
最近校了幾部影片的字幕...
發現這也是另類訓練耐性的方法
哈哈哈......

a325taszd234 發表於 2015-5-16 02:04:04

謝志堅兄大作，辛苦了

亮晶晶賓館 發表於 2015-5-20 23:35:21

感激不盡，每周都期待您的修改字幕。
頁: [1]
查看完整版本: Game of Thrones 權力遊戲 第五季 第5集 繁中字幕