Dorian Gray 2009 (臺：不死魔咒 / 港：墮落美少年) R3TW & R3HK 正體字幕
本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 20:12 編輯英文原名：Dorian Gray
德文譯名：Das Bildnis des Dorian Gray
西班牙文譯名：El retrato de Dorian Gray
希臘文譯名：Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι
俄羅斯文譯名：Дориан Грей
希伯來文譯名：דוריאן גריי
中文譯名 (台灣)：不死魔咒
中文譯名 (港澳)：墮落美少年
出品國：英國
出品年份：2009
對白語言：英語
idx+sub:
R3TW (English subtitle included)
R3HK (English subtitle included)
DVD distributed in Taiwan by CatchPlay.
DVD distributed in Hong Kong and Macau by CN Entertainment (華娛有限公司). 本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-2-25 18:19 編輯
srt: http://www.hd.club.tw/forum.php? ... light=Dorian%2BGray
本帖最後由 ethan 於 2018-10-23 04:24 AM 編輯
以這篇的srt檔做更改 https://www.hd.club.tw/forum.php ... light=Dorian%2BGray
修正處:
19
00:05:11,490 --> 00:05:13,855
請節哀順便，先生-->請節哀順變，先生
22
00:06:09,488 --> 00:06:13,861
（孤兒援助慈善捐款）-->（援助孤兒慈善捐款）
641
00:52:35,401 --> 00:52:37,558
那幅畫是我傑作-->那幅畫是我的傑作
742
01:05:43,190 --> 01:05:44,557
他們有信心抓到兇手-->他們有信心抓到凶手
777
01:09:30,520 --> 01:09:34,722
那些傳聞全恐怕都是事實-->那些傳聞恐怕全都是事實
974
01:26:25,638 --> 01:26:28,268
這不是我真面貌-->這不是我的真面貌
1145
01:45:58,258 --> 01:46:00,456
看看還有誰受得這張臉？-->看看還有誰受得了這張臉？
調整幀率24-->23.976
調整時間軸,對應1080p.BluRay.x264-HD1080版本
頁:
[1]