Underworld: Rise of the Lycans (決戰異世界前傳：鬼哭狼嚎) R3TW正體字幕
本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 20:08 編輯英文原名：Underworld: Rise of the Lycans
西班牙文譯名 (西班牙)：Underworld: La rebelión de los licántropos
西班牙文譯名 (南美洲)：Inframundo: La rebelión de los Lycans
中文譯名 (台灣)：決戰異世界前傳：鬼哭狼嚎
中文譯名 (香港)：妖夜尋狼前傳之狼神誕生
中文譯名 (中國)：黑夜傳説前傳：狼族再起
出品國：美國 / 紐西蘭
出品年份：2009
對白語言：英語
idx+sub:
謝謝 我比較笨 有時下載到 切成 三個字幕檔案 我就傻了!!! 謝謝 ming70 發表於 2015-5-15 11:06 static/image/common/back.gif
修改了一些小錯誤，大多是(們們)改成單個(們) ming70 發表於 2015-5-15 11:06
ming70大大的字幕有發現一些問題
路西安→魯西安
艾蜜莉→亞美利亞
我們們→我們
他們們→他們
64
00:07:40,092 --> 00:07:42,925
為什麼？我冒的險又不比他們 大
空格刪除
142
00:15:31,463 --> 00:15:34,352
魯西安，答應我你不會用它
，
184
00:20:17,683 --> 00:20:19,708
- 站開！
- 牠們太多了
讓
330
00:35:32,563 --> 00:35:34,827
我們該將不幸的夜置諸腦後
， 編碼改為UTF-8，依5F建議修改。
頁:
[1]