alisonzaq 發表於 2015-5-16 11:39:02

Planes.Trains.Automobiles (一路順瘋) R3HK 繁體字幕

順求本片台版字幕

wb2013 發表於 2016-3-8 00:21:05

本文章最後由 wb2013 於 2016-3-8 00:22 編輯

順求本片台版字幕
idx+sub檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下


此片台版字幕
有的字幕是明顯錯誤


有的是翻譯有點問題


還未看完故先不傳SRT檔

alisonzaq 發表於 2016-3-16 17:01:43

wb2013 發表於 2016-3-8 00:21 static/image/common/back.gif
idx+sub檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下




感謝wb2013大提供這好字幕

是否還有其他John Hughes的作品：Curly Sue(1991)跟She's Having a Baby(1988)的R3字幕不吝提供？

wb2013 發表於 2016-3-17 00:37:29

是否還有其他John Hughes的作品：Curly Sue(1991)跟She's Having a Baby(1988)的R3字幕不吝提供？
不好意思
我只有Curly Sue.街頭俏妞.1991的VCD而已
只能期待有高人分享了

pleaze 發表於 2016-3-18 17:36:34

alisonzaq 發表於 2016-3-16 17:01 static/image/common/back.gif
感謝wb2013大提供這好字幕

是否還有其他John Hughes的作品：Curly Sue(1991)跟She's Having a Baby(1988 ...

幾天前就看到所問的兩部。要不是樓上，根本不知道 Curly Sue 就是《街頭俏妞》，所以問題就是沒有中文片名，而且文躲在偏僻的角落。

《街頭俏妞》我有 R3 版，但可能需要等到下星期了，也希望光碟沒壞掉。
頁: [1]
查看完整版本: Planes.Trains.Automobiles (一路順瘋) R3HK 繁體字幕