she1721 發表於 2015-5-21 18:38:42

Predestination (超時空攔截) 台版字幕

本文章最後由 she1721 於 2015-5-21 22:55 編輯










iphone5g 發表於 2015-5-21 23:26:52

感謝原PO提供台版中文字幕

TW-OCR (全形 換行符號 時間軸未更動)



符合MgB版本 (01:37:48)
中文部分
標點符號半形
去除多餘空格及換行符號
英文字幕
為網上搜尋所得
同樣去除多餘空格及換行符號



謝謝

NiGHTsC 發表於 2021-9-17 10:59:04

簡直就是一個半小時版的德劇DARK！

改：全型符號、對話分行\符號、錯字（FBI），小改。


頁: [1]
查看完整版本: Predestination (超時空攔截) 台版字幕