oldgun64 發表於 2015-5-23 00:28:22

Game of Thrones 權力遊戲 第五季 第6集 繁中字幕

本文章最後由 oldgun64 於 2015-5-23 00:55 編輯

SRT檔(UTF-8)，經個人修改一些時間軸對應及內容，簡體字轉繁體，可完整對應HDTV版，大約花了6個小時以上修改加上逐步再次檢查，但仍可能有不完美之處，希望精友們不吝指正，請笑納。


對應版本：Game.of Thrones S05E06 1080p HDTV x264-BATV

mienshiid 發表於 2015-5-23 01:19:55

感謝您將字幕修正的更好，每周都期待您分享的字幕，謝謝！

cylinder6 發表於 2015-5-23 07:53:34

真的！每周都在等待您分享的字幕，功德無量啊。感謝感謝。

jknk 發表於 2015-5-23 14:57:24

版規雖然禁止灌水回文，但我還是想向old大表達謝意，我嘗試過校正字幕，真的是項耗眼力的工作，辛苦了！old大。

starcry 發表於 2015-5-23 15:50:18

感謝分享!為了你的字幕可以忍好幾天再看都沒關係

亮晶晶賓館 發表於 2015-5-26 22:07:57

感謝版大，不瞞你說我已經在等第7集了
頁: [1]
查看完整版本: Game of Thrones 權力遊戲 第五季 第6集 繁中字幕