A-Rod 發表於 2015-5-24 07:31:46

The Boy Next Door（隔壁的男孩殺過來）藍光原碟繁中字幕

本文章最後由 A-Rod 於 2015-5-24 19:32 編輯

http://i.imgur.com/FjGFwQB.jpg

Tw-Sup https://db.tt/YRB14P8T


Tw-Sub+Idx






19：31分3樓before1012大指出的錯字更新，感謝他

TwSrt



Hk-Suphttps://db.tt/YuStnxhw

Hk-Sub+Idx





tyhll 發表於 2015-5-24 08:02:19

能不能补一下HK-Sub+Idx，多谢了！

before1012 發表於 2015-5-24 19:12:16

158   1009101410151017"--> ”
326   ∥ --> “
345   多了一個字了
699   /38 --> 3/8
701瀘 --> 濾
1013 10161017" --> “
1046挪 --> 哪
1053你 --> 妳

sup(列1090) idx+sub(列1091)
才就對了 --> 來就對了

因樓主兩人對話都有加 -
1206
不可以！   -->- 不可以！
- 住手！

另外 這兩列可以合併成一列
(可能是 bdsup2sub軟體關係把它拆成兩列,用BDSupEdit去讀sup檔它是一列)
1055
01:09:31,000 --> 01:09:31,034
“聖博納迪諾”

1056
01:09:31,042 --> 01:09:32,953
“聖博納迪諾”

A-Rod 發表於 2015-5-24 19:49:17

before1012 發表於 2015-5-24 19:12 static/image/common/back.gif
158   1009101410151017"--> ”
326   ∥ --> “
345   多了一個字了


改謝b大，已更新
b大你OCR仍是用SubToSrt嗎？

before1012 發表於 2015-5-24 20:17:45

A-Rod 發表於 2015-5-24 19:49 static/image/common/back.gif
改謝b大，已更新
b大你OCR仍是用SubToSrt嗎？

1. idx+sub 720x480 用 SubRip+SubToSrt
2. idx+sub 1280x720或1920x1080 用IdxSubOcr
3. sup    用 SubtitleEdit

我都是使用以上三種軟體，來OCR DVD或者BD字幕！

microndun 發表於 2015-5-24 22:39:54

本文章最後由 microndun 於 2015-5-26 16:55 編輯

謝謝分享，我也ocr了一個，含斜體標示記號哦!

C44C 發表於 2022-4-9 10:29:08

求HK OCR
頁: [1]
查看完整版本: The Boy Next Door（隔壁的男孩殺過來）藍光原碟繁中字幕