akira123abc 發表於 2015-5-25 00:06:14

St Vincent de Van Nuys(歐吉桑鄰好)R3TW正體字幕

本文章最後由 Yeunong 於 2015-5-25 11:26 編輯


ocr的srt檔 並未校正 (希望有好心人幫忙校正)

kiroro9999 發表於 2015-5-25 00:25:33

OCR完成，有錯請提出

Brian117 發表於 2015-6-3 01:40:28

本文章最後由 Brian117 於 2015-6-30 07:04 編輯

我已調整為BDrip版的時間軸，應該可對應其他版本的影片，或者只要再簡單的調整一下就可對應其他版本。順便再送上另外一位譯者的字幕，這位譯者的字幕其實已經翻的不錯了。



lees122 發表於 2016-2-15 02:06:14

這是把{\fs19\bord3\4a&H00&}刪掉的
頁: [1]
查看完整版本: St Vincent de Van Nuys(歐吉桑鄰好)R3TW正體字幕