大搜查線 發表於 2015-5-29 22:33:13

Unfinished Business (凸槌三人行-台/弊傢伙！出差玩大咗-港) 藍光原盤中文字幕

Unfinished Business 弊傢伙！出差玩大咗(港)/凸槌三人行(台)
http://www.imdb.com/title/tt2358925/

http://i.imgur.com/iD5Zavl.jpg


Unfinished Business
凸槌三人行(台)
弊傢伙！出差玩大咗(港)




藍光原盤BD中文字幕，一條中文字幕 (CN-Sup)

CN-Sup(簡體)















外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1i3zS6ot


有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

microndun 發表於 2015-5-30 02:09:31

本文章最後由 microndun 於 2015-5-30 04:13 編輯

謝謝分享，純OCR，簡轉繁

ming70 發表於 2015-5-30 09:30:30

這個字幕跟電影預告翻譯的好像不一樣
請問這是台版的嗎
謝謝

TC.Star 發表於 2015-5-30 09:47:40

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 22:50 編輯

http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg

ming70 發表於 2015-5-30 11:11:33

TC.Star 發表於 2015-5-30 09:47 static/image/common/back.gif
藍光原碟裡的簡體字幕的不是台版字幕
這部估計日後會有帶繁粵中文字幕的藍光原碟, 那才是台版字幕 ...

難怪覺得用語偏向對岸
早安翻作早上好
謝謝TC大解答
頁: [1]
查看完整版本: Unfinished Business (凸槌三人行-台/弊傢伙！出差玩大咗-港) 藍光原盤中文字幕