Uriel_Z 發表於 2015-6-2 21:35:34

Lawrence of Arabia (阿拉伯的勞倫斯) R3TW正體字幕

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-2-27 16:16 編輯


英文原名：Lawrence of Arabia
西班牙文譯名：Lawrence de Arabia
土耳其文譯名：Arabistanlı Lawrence
阿拉伯文譯名：لورنس العرب
中文譯名 (台灣)：阿拉伯的勞倫斯
中文譯名 (香港)：沙漠梟雄
出品國：英國
出品年份：1962
對白語言：英語 / 阿拉伯語 / 土耳其語

idx+sub:



ankimi 發表於 2015-6-2 22:59:07

轉 SRT 檔

DaveLee 發表於 2015-8-22 22:28:39

對不上藍光 3h 47m 的版本，試過幾種幀率轉換也不行。請有人試成功的嗎？

TC.Star 發表於 2015-8-22 22:45:06

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 23:07 編輯

http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg

DaveLee 發表於 2015-8-23 10:33:09

請問樓主的原碟是幾分鐘版？感覺比 3h 47m 還長呢。

imai 發表於 2016-10-9 15:34:01

1179~1377行與1378~1577行的字幕是重覆的，難怪怎麼調都沒用
偽射手上有調整好的
http://assrt.net/xml/sub/602/602348.xml

bau921 發表於 2016-10-9 17:12:44

根據樓上的版本OCR
頁: [1]
查看完整版本: Lawrence of Arabia (阿拉伯的勞倫斯) R3TW正體字幕