dokie 發表於 2015-6-12 23:59:37

Han Gong-ju（青春勿語）(韓) R3

本文章最後由 dokie 於 2015-6-15 21:37 編輯



Sub（繁體字幕，未校調）



Srt（符合 720P-FAPCAVE 版本）


Sanbalang 發表於 2015-6-15 10:22:39

本文章最後由 Sanbalang 於 2015-6-15 10:24 編輯

孰對孰錯
誰對誰錯

唄
吧

聯繫
聯絡


另外，增加標點符號，同一時間軸兩人對話一律改為兩行。
修正時間軸，對應我下的CHD版本。
歡迎再糾錯。




Sanbalang 發表於 2015-6-15 10:38:54

本文章最後由 Sanbalang 於 2015-6-15 10:41 編輯

很希望dokie樓主補上一張畫質好一點的封面，太糊了。
修改字幕之餘，來另一張韓恭珠

dokie 發表於 2015-6-15 21:39:19

Sanbalang 發表於 2015-6-15 10:38 static/image/common/back.gif
很希望dokie樓主補上一張畫質好一點的封面，太糊了。
修改字幕之餘，來另一張韓恭珠



已修正，多謝指教^_^
頁: [1]
查看完整版本: Han Gong-ju（青春勿語）(韓) R3