linusmom 發表於 2015-6-16 11:41:48

Unbroken（永不屈服）台版官方字幕

本文章最後由 linusmom 於 2015-6-16 13:16 編輯

Unbroken（永不屈服）台版官方字幕
依台版藍光 OCR，適用 AMIABLE 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！



Srt


Sub



Sup

before1012 發表於 2015-6-16 13:06:04

33力 --> 九

以下是原盤字幕，用字
份上--> 分上
勝劵--> 勝券

linusmom 發表於 2015-6-16 13:16:02

before1012 發表於 2015-6-16 13:06 static/image/common/back.gif
33力 --> 九

以下是原盤字幕，用字


感謝校正，附件已修正，不過原盤用“分上”感覺很怪異，煩請需要者自行修正～
我們念在你父母親的分上←→我們念在你父母親的份上

Song3 發表於 2016-1-23 13:27:10

838
“绰号“（‘）飞鸟”（’）的渡边睦弘”
頁: [1]
查看完整版本: Unbroken（永不屈服）台版官方字幕