大搜查線 發表於 2015-7-8 16:18:37

Unfinished Business (凸槌三人行-台/弊傢伙！出差玩大咗-港) R3繁體中文字幕

Unfinished Business 弊傢伙！出差玩大咗(港)/凸槌三人行(台)
http://www.imdb.com/title/tt2358925/

http://i.imgur.com/V1SREjZ.png


Unfinished Business
凸槌三人行(台)
弊傢伙！出差玩大咗(港)

http://i.imgur.com/buZuSoK.jpg


R3 DVD 繁體中文字幕，三條中文字幕 (TW-Sub + HK-Sub + CN-Sub)

CN-Sub(簡體)



HK-Sub(繁體)



TW-Sub(繁體)




外部空間備份(包含其他各國字幕)，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1jGtht9G


有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

before1012 發表於 2015-7-8 17:41:09

純OCR TW

iphone5g 發表於 2015-7-10 02:06:44

感謝原PO提供台版中文字幕
符合GECKOS版本 (01:30:56)
中文部分
標點符號半形
去除多餘空格及換行符號
英文字幕
為網上搜尋所得
同樣去除多餘空格及換行符號




00:53:18,084 --> 00:53:19,483
我小時候很喜歡那個故事

原版字幕似乎有誤 已修改 如秉持原始精神 請自行改回

謝謝

kw58822237 發表於 2015-9-16 15:29:26

哈哈...感謝大大分享,剛好需要
頁: [1]
查看完整版本: Unfinished Business (凸槌三人行-台/弊傢伙！出差玩大咗-港) R3繁體中文字幕