max99999 發表於 2015-7-11 02:07:33

Titanic(鐵達尼號)藍光原盤正體字幕

本文章最後由 max99999 於 2015-7-30 00:58 編輯


原盤台版字幕OCR
1.修訂 沈 -> 沉
2.微調幾處時間軸
3.片尾主題曲，加入中文歌詞字幕
對應3:14:49.678
歡迎修訂

按2F糾錯部份，更新附件 7/30
SRT OCR+TW↓↓↓↓↓

SRT OCR+TW+片尾主題曲中文字幕↓↓↓↓↓


SUP+TW









SUP+HK




























風之樂 發表於 2015-7-29 20:40:02

謝謝分享這麼經典的電影字幕^^

2001
03:00:49,297 --> 03:00:52,801
但1929年股市暴跌
他生意大受影響

max99999 發表於 2015-7-30 00:09:43

風之樂 發表於 2015-7-29 20:40 static/image/common/back.gif
謝謝分享這麼經典的電影字幕^^

2001


感謝糾錯，附件已更新

Uriel_Z 發表於 2016-6-16 08:29:24

Sup → idx+sub:

TW Mandarin




HK Cantonese


shukuo212 發表於 2016-6-16 20:48:01

不知大大有沒有鐵達尼3D雙碟版的字幕.小弟遍尋全球都找不到.如果有就太棒了

waifour 發表於 2016-6-18 09:16:39

想要港版srt字幕，懇請高手相助，萬分感謝！

microndun 發表於 2016-6-19 19:24:50

謝謝提供
srt-HK

billbill0429 發表於 2019-8-4 15:12:39

本文最後由 billbill0429 於 2019-8-4 03:13 PM 編輯

SRT OCR+TW+片尾主題曲中文字幕↓↓↓↓↓
調快約 10秒, 可以對應底下 4K版本: (俄版)
Titanic.1997.UHD.Remux.2160p.HEVC.HDR.IVA(RUS.UKR.ENG).ExKinoRay.mkv
頁: [1]
查看完整版本: Titanic(鐵達尼號)藍光原盤正體字幕