大搜查線 發表於 2015-7-16 04:34:46

X-Men: Days of Future Past-The Rogue Cut (X戰警:未來昔日/變種特攻:未來同盟戰) R3加長版繁體中文字

本文章最後由 大搜查線 於 2015-7-16 04:39 編輯

X-Men: Days of Future Past - The Rogue Cut 變種特攻：未來同盟戰(異能加長版)(港)/X戰警：未來昔日(導演加長版)(台)
http://www.imdb.com/title/tt1877832/

http://i.imgur.com/2WmM3mX.png


X-Men: Days of Future Past - The Rogue Cut
X戰警：未來昔日(導演加長版)(台)
變種特攻：未來同盟戰(異能加長版)(港)

http://i.imgur.com/PRZjTGs.jpg


R3 DVD 繁體中文字幕，兩條中文字幕 (TW-Sub + HK-Sub)

HK-Sub(繁體)



TW-Sub(繁體)




外部空間備份(包含其他各國字幕)，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1bnlUCft


有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

kiroro9999 發表於 2015-7-16 08:38:58

OCR TW

roy188 發表於 2015-7-16 19:48:41

求OCR HK@-)

bebolan 發表於 2015-7-16 21:45:58

這港版字幕用字庫來OCR，幾乎每一字（包括斜體）都必須擴展才能輸入後識別，也就是字庫裡根本沒有任何一字是港版識別來的，難度很高呀。

before1012 發表於 2015-7-17 11:19:21

純OCR HK，UTF-8編碼



題外話，很不喜歡觀賞影片時一大堆斜體字出現！

roy188 發表於 2015-7-17 20:20:26

before1012 發表於 2015-7-17 11:19 static/image/common/back.gif
純OCR HK，UTF-8編碼




感激:x

cory 發表於 2015-7-19 09:49:38

kiroro9999 發表於 2015-7-16 08:38 static/image/common/back.gif
OCR TW

1127
01:34:05,751 --> 01:34:08,117
你知道那些東西會讓你離患癌症嗎？ → 罹

poiuyt1165 發表於 2020-9-16 03:07:03

字幕可搭配 X-Men.Days.of.Future.Past.2014.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ 4K版 02:11:35
頁: [1]
查看完整版本: X-Men: Days of Future Past-The Rogue Cut (X戰警:未來昔日/變種特攻:未來同盟戰) R3加長版繁體中文字