microndun 發表於 2015-8-1 13:23:06

Get Hard (獄前教育) 藍光原碟字幕

Get Hard (獄前教育) 藍光原碟字幕


適用片長 01:40:18
srt

violet10 發表於 2015-8-3 16:00:43

請問有適合01:46:44的版本嗎~~這好像對不上~~

microndun 發表於 2015-8-3 16:14:33

violet10 發表於 2015-8-3 16:00 static/image/common/back.gif
請問有適合01:46:44的版本嗎~~這好像對不上~~

1:40:18.595 (h:m:s.ms) 01:40:18
適用版本
Get.Hard.2015.1080p.CEE.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TreZzoR
Get Hard 2015 1080p BRRip x264 DTS-JYK
其他版本就要增修字幕，暫無啦!

aq12 發表於 2015-8-5 18:49:32

"同樣去除多餘空格及換行符號"?為什麼要去除換行符號?閣下可知人工一個一個加回有多麻煩嗎?不要的人用軟體一下就清除了,留著給有需要的人不好嗎?

DaveLee 發表於 2015-8-5 19:24:18

去除換行符號，已與原碟不同。建議 iphone5g 兄，這種客製化版本可以放到「字幕討論」區，不要放在這區。或者版主是否可以幫忙移過去？

meandog 發表於 2015-8-5 23:45:51

aq12 發表於 2015-8-5 18:49 static/image/common/back.gif
"同樣去除多餘空格及換行符號"?為什麼要去除換行符號?閣下可知人工一個一個加回有多麻煩嗎?不要的人用軟體 ...

大有同感
本人甚至習慣從頭再換一次行
觀影比較有感
是個人習慣啦！

但連換行符號都沒有......
那可真頭大了

另外請較先進們
換行（上下分句）一定要手工嗎？
真的很耗時間

包大人 發表於 2015-8-6 08:43:45

调整匹配Get.Hard.2015.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS并追加加长版翻译

violet10 發表於 2015-8-7 21:04:15

包大人 發表於 2015-8-6 08:43 static/image/common/back.gif
调整匹配Get.Hard.2015.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS并追加加长版翻译

請問我怎麼都顯示亂碼?

David@NY 發表於 2015-8-8 10:19:37

包大人 發表於 2015-8-5 19:43 static/image/common/back.gif
调整匹配Get.Hard.2015.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS并追加加长版翻译

謝謝包大人。根據 7F 字幕轉為繁體。對應 1080p BluRay REMUXRARBG 版本。


avex911 發表於 2015-8-15 20:51:34

增加被刪除的換行符號，還原原版字幕風格，補全UNRATED版字幕





lop5322219 發表於 2015-8-16 20:11:02

avex911 發表於 2015-8-15 20:51 static/image/common/back.gif
增加被刪除的換行符號，還原原版字幕風格，補全UNRATED版字幕

請問字幕是用什麼編碼的呢?下載後出現亂碼...轉正體也是一樣

avex911 發表於 2015-8-16 21:00:45

lop5322219 發表於 2015-8-16 20:11 static/image/common/back.gif
請問字幕是用什麼編碼的呢?下載後出現亂碼...轉正體也是一樣

正體是Big5 UTF-8
簡體是GBK UTF-8

willychen 發表於 2016-1-13 12:35:02

我也是都亂碼
請問大家是用什麼軟體改編碼的？

jens94008 發表於 2016-1-19 13:28:54

繁體版亂碼的話 用簡體版轉繁中
頁: [1]
查看完整版本: Get Hard (獄前教育) 藍光原碟字幕