rocku112 發表於 2015-8-12 13:32:25

請問字幕轉碼後的字型

我抓的是雙語字幕，字型我蠻喜歡的，但卻是簡體字，轉成繁體字後字型跑掉變成細明體
看著實在很討厭，請問這應該怎麼弄才能保存原本字型呢？

http://goo.gl/3sm6Lb
我是從這裡下載的，雖然他標籤有繁體，實在一用只有簡體+英文 雙語....
一轉碼，字型都跑掉，有沒有什麼辦法可以解決？？謝謝

z3728 發表於 2015-8-12 14:03:16

轉成繁體後


Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,微软雅黑,20,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,5,5,2,134
Style: 声明,微软雅黑,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC85A5A5A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 宣传信息,微软雅黑,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: 大家字幕组,微软雅黑,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,6,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 剧集名,微软雅黑,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.5,1,5,5,2,1
Style: 正片特效,雅圆Comic sans MS- binsforever,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.2,1,10,10,10,1

這一段還是要維持簡體
就會正常顯示字體

rocku112 發表於 2015-8-12 14:08:16

z3728 發表於 2015-8-12 14:03 static/image/common/back.gif
轉成繁體後




原來如此，我剛剛是把 微軟雅黑全部改成 "Microsoft YaHei"
超費時的，學到一招了
頁: [1]
查看完整版本: 請問字幕轉碼後的字型