The Gunman（全面逃殺）台版官方字幕
本文章最後由 linusmom 於 2016-2-29 10:55 編輯The Gunman（全面逃殺）台版官方字幕
台版 DVD OCR（來源R3字幕網），適用 iNFAMOUS 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！
Srt
Sub
與所謂電影院版字幕有明顯差異～
533
00:40:35,953 --> 00:40:38,538
不是所有人都願意把罪惡轉換為善行
不是每個人都會昧著良心賺錢
534
00:40:40,874 --> 00:40:42,125
真的嗎？
是這樣嗎？
535
00:40:42,709 --> 00:40:45,712
告訴你 我不相信你說的每個字
告訴你一件事，你的話我根本不信
536
00:40:45,796 --> 00:40:47,297
我相信你來這是因為
我認為你之所以出現
537
00:40:47,322 --> 00:40:49,657
你覺得安妮會離開我跟你走
是你認為安妮會離開我跟你走
538
00:40:49,758 --> 00:40:51,468
我會很樂意看到
539
00:40:51,635 --> 00:40:54,304
你帶不走她時所受到的羞辱
我很樂意見你為了搶她而自取其辱
540
00:40:54,388 --> 00:40:55,472
明白了嗎？
聽清楚了嗎？
541
00:40:56,765 --> 00:40:59,851
她是個好女人非常好
這個女人真是不錯，吉姆
比較了下，DVD版字幕似乎有重新潤飾的更好了 謝謝分享。
42
00:03:25,563 --> 00:03:27,690
我會約他當面談，你也一起來－＞妳
59
00:04:04,602 --> 00:04:07,036
你乾脆發給野狗算了－＞妳
76
00:05:11,903 --> 00:05:13,564
你去上班吧－＞妳
83
00:05:45,636 --> 00:05:49,163
我是你的全天候私人保鑣－＞妳
85
00:05:52,310 --> 00:05:53,538
你很安全的－＞妳
114
00:07:49,760 --> 00:07:51,728
你好，他撐得過去嗎？－＞妳
120
00:08:04,842 --> 00:08:07,140
明早九點，你跟我－＞妳
130
00:08:26,230 --> 00:08:28,323
要是你喜歡溫柔型的就好了－＞妳
131
00:08:33,704 --> 00:08:35,103
我可以送你回去嗎？－＞妳
135
00:08:42,480 --> 00:08:44,345
我只是來問你這個而已－＞妳
260
00:21:04,054 --> 00:21:05,043
你沒事吧？－＞妳
604
00:44:27,690 --> 00:44:29,920
羞辱你的是你看他的眼神－＞妳
613
00:45:13,035 --> 00:45:14,502
我以為你知道了－＞妳
625
00:48:02,704 --> 00:48:04,228
追隨你的志向－＞妳
640
00:48:57,993 --> 00:48:59,255
他哪裡吸引你？－＞妳
689
00:52:48,456 --> 00:52:50,856
好，你最好去洗一下－＞妳
779
00:56:47,095 --> 00:56:49,120
安妮，這不就是你們想要的嗎？－＞妳
780
00:56:49,230 --> 00:56:50,197
你們成功了－＞妳
781
00:56:50,265 --> 00:56:51,562
你們終於又在一起了－＞妳
783
00:56:53,535 --> 00:56:54,866
那就太美好了，不過你說得對…－＞妳
805
00:57:59,968 --> 00:58:02,198
安妮，他死了，你幫不了他的－＞妳
812
00:58:30,532 --> 00:58:32,159
安妮，你還有別的車嗎？－＞妳
878
01:06:41,389 --> 01:06:42,686
並試圖聯絡你－＞妳
879
01:06:42,790 --> 01:06:44,451
菲利克斯跟我說你很安全－＞妳
882
01:06:55,603 --> 01:06:58,663
我每一秒鐘都在想你－＞妳
883
01:06:58,739 --> 01:07:01,037
我知道我遺棄了你－＞妳
886
01:07:04,378 --> 01:07:06,676
這件事讓我無法再面對你－＞妳
887
01:07:07,615 --> 01:07:09,742
但是我時時刻刻都愛著你－＞妳
888
01:07:10,718 --> 01:07:12,049
我無法要求你原諒我－＞妳
892
01:07:27,034 --> 01:07:29,559
接著會帶你去一個藏身處－＞妳
895
01:07:57,198 --> 01:07:59,325
你開著車繞圈子－＞妳
898
01:08:02,737 --> 01:08:04,864
如果有人一直看你，你就離開－＞妳
900
01:08:08,542 --> 01:08:09,474
你就離開－＞妳
908
01:12:35,142 --> 01:12:37,167
你就開到不能開為止－＞妳
910
01:13:35,769 --> 01:13:36,997
你肯定是安妮－＞妳
953
01:16:59,006 --> 01:17:01,065
（我會永遠愛著你）－＞妳
1031
01:22:39,980 --> 01:22:40,912
你好，蘿絲－＞妳
1151
01:33:06,172 --> 01:33:07,605
安妮，你聽得到嗎？－＞妳
1155
01:33:17,083 --> 01:33:18,880
跟我講話，你還好嗎？－＞妳
1229
01:45:50,602 --> 01:45:52,365
謝謝你…－＞妳 修改：
991
全心灌（贯）注地做事
1109
这样就不能带那受创寡妇去消（逍）遥了
1212-1261
+00:00:00,500 Song3 發表於 2016-2-28 23:35 static/image/common/back.gif
修改：
991
全心灌（贯）注地做事
感謝校正，附件已更新～ 官方字幕，這是一定要的啊！
謝謝無私分享。
頁:
[1]