wb2013 發表於 2015-9-9 00:14:09

Jeepers Creepers(毛骨悚然)台版字幕




Jeepers Creepers.毛骨悚然. 2001

導演：Victor Salva(維克多·沙爾瓦)
是Powder.閃電奇蹟.1995的導演

idx+sub檔(未調時間軸)



srt檔(對應版本如下)


原sub檔剛開始前幾條字幕的時間軸有問題
還有部分字幕時間間隔過短和錯別字的問題
皆在srt檔調整
應該比原sub檔好一點啦

Tukiyomi 發表於 2015-9-11 01:56:29

感謝分享，修正一點小錯誤，srt調整對應yify版本
頁: [1]
查看完整版本: Jeepers Creepers(毛骨悚然)台版字幕