fifanwc 發表於 2015-9-10 19:23:30

The Big Bang Theory S08（宅男行不行 第八季）R3字幕

https://mega.nz/#!hN9jCI7b!INTyML9hEt51_boePUB2wpsCnB54w2qgu656D4gZRzc

HDlouis 發表於 2015-9-16 00:59:09

感谢！

pleaze 發表於 2016-7-16 16:55:38

宅男行不行 第8季

adsi 發表於 2016-8-10 00:30:15

pleaze 發表於 2016-7-16 16:55 static/image/common/back.gif
宅男行不行 第8季

萬分感謝
調時間軸還是得靠srt比較好調
特別是web-dl版的
要是用sub檔的來調
肯定會抓狂
...
另外不知pleaze大是否有意思把S06,S07一併完成OCR呢?

pleaze 發表於 2016-8-10 19:41:40

adsi 發表於 2016-8-10 00:30 static/image/common/back.gif
萬分感謝
調時間軸還是得靠srt比較好調
特別是web-dl版的


這部美劇除了不太好 OCR 外，每季又有二十四集，又要把一些礙眼的片頭報幕部份給移除掉和微調時間軸，做工算是繁複的了。

我目前的做法是當需要用到的時候，再把 .srt 處裡出來，而不會先處理再等著用。而不湊巧的是正好缺第六、七兩季完全沒開工。當進度到達這兩季時，再行奉上。

ccsu168 發表於 2016-8-12 00:09:53

請問第八季有出台版BD嗎?

ccsu168 發表於 2016-8-14 09:26:50

本文章最後由 ccsu168 於 2016-8-14 10:52 編輯

pleaze 發表於 2016-7-16 16:55 static/image/common/back.gif
宅男行不行 第8季
實用版少了6、14集 :((

pleaze 發表於 2016-8-15 16:18:32

ccsu168 發表於 2016-8-14 09:26 static/image/common/back.gif
實用版少了6、14集

終於有人發現漏封了這兩集。


adsi 發表於 2016-8-16 01:00:17

ccsu168 發表於 2016-8-12 00:09 static/image/common/back.gif
請問第八季有出台版BD嗎?

有的
大神收尋關鍵字
The Big Bang Theory+s08+bluray+mkv
就很多製作小組了
不過大多是720p
容量很大就是了

我在苦等TLF製作的s08.bd.miniSD.mkv
容量小但畫質真的沒話說(以電視劇來說啦)

double0622 發表於 2018-12-16 18:26:49

我只能說台灣翻譯真的是美劇的救星
頁: [1]
查看完整版本: The Big Bang Theory S08（宅男行不行 第八季）R3字幕