akira123abc 發表於 2015-9-19 07:13:55

TWENTY (二十行不行) R3繁體字幕



以 IdxSubOcr OCR 完成 未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR

joy386 發表於 2015-9-19 18:46:19

srt

jiakuamy 發表於 2015-9-19 19:42:20

感謝akira跟joy大字幕及OCR!=崇拜=

調整符合Twenty.2015.720p.BluRay.x264-WiKi版本片源!

darylhsu 發表於 2015-9-20 18:35:39

剛剛看完..雖然是台版dvd翻譯.但是仔細看.可以感覺很多小地方有濃濃的大陸味.

也感覺到譯者的不用心.還是根本就是用大陸字幕潤飾成台式字幕當官方字幕用.

既然批評了.也不能光說不練.把我將台版官方字幕潤飾後的台式字幕跟大家分享
頁: [1]
查看完整版本: TWENTY (二十行不行) R3繁體字幕