linusmom 發表於 2015-10-2 00:15:49

Dead Snow - Red vs. Dead（冰血奇緣）台版官方字幕

本文章最後由 linusmom 於 2015-10-2 13:25 編輯

Dead Snow - Red vs. Dead（冰血奇緣）台版官方字幕
台版 DVD OCR（來源R3字幕網），適用 CHD 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！



Srt


Sub




kiroro9999 發表於 2015-10-2 09:33:00

渾帳→混帳
神秘→神祕

linusmom 發表於 2015-10-2 13:26:46

kiroro9999 發表於 2015-10-2 09:33 static/image/common/back.gif
渾帳→混帳
神秘→神祕

感謝校正，附件已更新～

sandytan 發表於 2021-8-15 18:49:28

借文請教各路高手

Dead.Snow.2.Red.Vs..Dead.2014.1080p.BluRay.x264-片長 1：40：21

自己下了功夫，但是時間軸就是調不到位

只好來求助了

或是提點一下字幕調整技巧亦可

wb2013 發表於 2021-8-17 00:59:00

Dead.Snow.2.Red.Vs..Dead.2014.1080p.BluRay.x264-片長 1：40：21

自己下了功夫，但是時間軸就是調不到位

剛好這系列影片都還沒看
好奇的找了一下

簡而言之
影片版本不同
當然字幕無法簡單調整對應

別找English Version
English 音軌的片源
要找International Version
Norwegian音軌的片源

https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=728155





刻意找了一下
較易取得的版本

srt檔(調整對應版本如下)



天下事無奇不有
這版本(International Version)
Dead Snow 2 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK

這版本(English Version)
Dead.Snow.2.Red.Vs..Dead.2014.1080p.BluRay.x264-

影片長度和影片幀率都一樣


Song3 發表於 2022-6-18 11:44:10

1F ENG-Srt少行，重新识别：
ENG-Srt
頁: [1]
查看完整版本: Dead Snow - Red vs. Dead（冰血奇緣）台版官方字幕