fxy21 發表於 2015-10-3 09:10:16

SPY (麻辣賤諜 ) 臺版藍光字幕

本文章最後由 遊騎兵 於 2015-10-16 14:07 編輯

2小時版本，好像不對應加長版


sup外部備份，4609為粵語，4610為臺字
http://pan.baidu.com/s/1eQGwgDk

sub








microndun 發表於 2015-10-3 17:42:36

本文章最後由 microndun 於 2015-10-7 00:59 編輯

謝謝分享
srt


jonn5400 發表於 2015-10-4 03:42:32

謝謝大大的分享

newmanfung 發表於 2015-10-4 18:07:09

請問港版粵語能幫忙OCR嗎？我嘗試過用SUBRIP，但是沒有任何字體可以識別，謝謝！

iphone5g 發表於 2015-10-6 01:07:49

感謝原PO提供台版中文字幕
符合SPARKS版本 (02:10:22)
中文部分(部分字幕無中文 以英文字幕代替)
標點符號半形
去除多餘空格及換行符號
英文字幕
為網上搜尋所得
同樣去除多餘空格及換行符號

謝謝


microndun 發表於 2015-10-7 01:00:55

newmanfung 發表於 2015-10-4 18:07 static/image/common/back.gif
請問港版粵語能幫忙OCR嗎？我嘗試過用SUBRIP，但是沒有任何字體可以識別，謝謝！ ...

港版已OCR，放在2F

newmanfung 發表於 2015-10-7 20:11:55

十分感謝！能否請教是用什麼軟體進行OCR？

microndun 發表於 2015-10-7 21:07:16

newmanfung 發表於 2015-10-7 20:11 static/image/common/back.gif
十分感謝！能否請教是用什麼軟體進行OCR？

Sup OCR我會使用Subtitle Edit
只是剛開始會花較多時間建立字庫
使用方法可搜尋站內，先進們有詳細說明哦~

newmanfung 發表於 2015-10-8 20:33:55

謝謝你！因為我之前使用的方法比較老土，這次轉換SRT完全沒有辦法。謝謝！

Iori7171 發表於 2015-10-9 16:31:24

謝謝阿

DannyGokey 發表於 2015-10-11 09:38:53

感謝字幕，有另版的Unrated，不曉得有沒有符合 ?

mis956956 發表於 2015-10-12 20:31:54

謝謝大分享，剛看了一下好像還有英文幕穿插其中

camels 發表於 2015-10-13 05:04:34

多謝各位有心人提供港版（粵語）字幕
自行修改和加插了部份內容
符合片長 20:10:22
首次上傳，希望大家發現了錯漏多多提點
http://www.hd.club.tw/static/image/smiley/default/9.gif thanks

szjulchu 發表於 2015-10-14 00:34:27

謝謝13F大大無私分享!

aq12 發表於 2015-11-15 15:10:18

請問有沒有SPARKS版 台灣字幕?謝謝!
頁: [1]
查看完整版本: SPY (麻辣賤諜 ) 臺版藍光字幕