erickai 發表於 2015-10-8 15:42:28

Minions ( 小小兵 )正體中文字幕

本文章最後由 遊騎兵 於 2015-10-24 18:40 編輯

The Minions ( 小小兵 )正體中文字幕



《神偷奶爸》超人氣配角，終於「篡位」成功獨立電影，掀起黃色熱潮；《小小兵》以服侍當代最兇惡的主人為人生目標，從恐龍、埃及法老王、拿破崙甚至是德古拉，直到現代 .



修改字幕對應台版用語 , 調整字幕時間軸 , 歡迎各位一起修正 .

joeyyang533 發表於 2015-10-9 16:43:46

板大
台版是否是"史嘉蕾殺很大"
因為我也沒看過電影

andyandyryu 發表於 2015-10-9 17:39:03

謝謝分享
小孩喜歡看
推上了
謝謝

erickai 發表於 2015-10-9 21:09:01

本文章最後由 erickai 於 2015-10-9 21:33 編輯

joeyyang533 發表於 2015-10-9 16:43 static/image/common/back.gif
板大
台版是否是"史嘉蕾殺很大"
因為我也沒看過電影



將女魔頭名字改為 " 史嘉蕾殺很大 " , 老公改 " 赫伯 " , 一些文字修正 , 謝謝 .

w093258 發表於 2015-10-10 08:40:42

本文章最後由 w093258 於 2015-10-10 08:53 編輯

01:07:03,020 --> 01:07:18,020
最新報道 --> 導
00:05:16,110 --> 00:05:17,130
阿嚏--> 哈啾
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
噢 約會游戲 -->遊
00:15:05,840 --> 00:15:09,470
歡迎回到約會游戲 -->遊
00:15:47,400 --> 00:15:50,820
您正在收看的是絕密惡人網絡電視臺 -->路





joeyyang533 發表於 2015-10-10 11:44:46

謝啦eric 版大
收下:))

gamewed 發表於 2015-10-10 15:28:38

w093258 發表於 2015-10-10 08:40 static/image/common/back.gif
01:07:03,020 --> 01:07:18,020
最新報道 --> 導
00:05:16,110 --> 00:05:17,130


幫忙依此更新

昨天整片看了一次沒什麼問題跟台灣電影版翻譯非常近

cory 發表於 2015-10-12 18:55:02

依7F版本再校訂錯別字和大陸用語




zaq8511 發表於 2015-10-15 09:46:45

感謝大家努力修正
加油

mondeo4270 發表於 2015-10-15 09:57:07

感謝各位辛苦修版的大大們.
向你們致上最高敬意！

kanulau 發表於 2015-10-21 13:30:02

本文章最後由 kanulau 於 2015-10-21 17:14 編輯

原盤提取國配港配台配DD5.1 @640 Kbps

增加360下載（提取码：d8a9）

聽說國配音軌實為台配,沒比對過不知真假.自行決定下載.

linusmom 發表於 2015-10-21 14:32:34

本文章最後由 linusmom 於 2015-10-21 14:34 編輯

kanulau 發表於 2015-10-21 13:30 static/image/common/back.gif
原盤提取國配港配台配DD5.1 @640 Kbps

聽說國配音軌實為台配,沒比對過不知真假.自行決定下載.


不知可否分享其他空間？感謝！
有台配音軌，不知有無台版字幕？
剛特地去百度註冊，但下載時居然還要手機號碼驗證，而且一直告訴我手機號碼格式錯誤～

TC.Star 發表於 2015-10-21 15:01:27

linusmom 發表於 2015-10-21 14:32 static/image/common/back.gif
不知可否分享其他空間？感謝！
有台配音軌，不知有無台版字幕？
剛特地去百度註冊，但下載時居然還要手機 ...

無法註冊, 直接找EPiC版本比較快
內封音軌及原版字幕

megumi369 發表於 2015-10-21 15:01:53

801
00:57:53,790 --> 00:57:58,220
時尚極了，很有華倫天奴的派頭    范倫鐵諾

804
00:58:05,130 --> 00:58:06,900
由高檔材料制作而成   製

與藍光版也相符。
謝謝各位的校對分享


linusmom 發表於 2015-10-21 15:24:23

TC.Star 發表於 2015-10-21 15:01 static/image/common/back.gif
無法註冊, 直接找EPiC版本比較快
內封音軌及原版字幕

目前找不到EPiC版本，希望有好心人另分享台配音軌及字幕，感謝！

adv0124 發表於 2015-10-21 15:49:20

我也下不了百度云......不過有找到TC star大的建議的
Minions.2015.BluRay.720p.DD5.1.3Audio.x264-EPiC
試試?

當然有好心人另分享台配音軌及字幕就更感謝!

adv0124 發表於 2015-10-21 15:58:46

百度云可下了
先進Minion資料夾
再點開資料夾按"xxxxxxx台配版"單檔
就可下載了.....

大姆哥 發表於 2015-10-21 16:20:31

gamewed 發表於 2015-10-10 15:28 static/image/common/back.gif
幫忙依此更新

昨天整片看了一次沒什麼問題跟台灣電影版翻譯非常近

你講真的嗎?
別唬爛喔
我很容易相信人的

lulu9877 發表於 2015-10-21 16:32:22

本文最後由 lulu9877 於 2022-7-26 03:52 AM 編輯

本文章最後由 lulu9877 於 2015-10-21 16:40 編輯

linusmom 發表於 2015-10-21 15:24 static/image/common/back.gif
目前找不到EPiC版本，希望有好心人另分享台配音軌及字幕，感謝！
感謝kanulau提供檔案


搬運台配音軌到Google雲端

Google



大姆哥 發表於 2015-10-21 16:34:12

本文章最後由 大姆哥 於 2015-10-21 16:35 編輯

lulu9877 發表於 2015-10-21 16:32 static/image/common/back.gif
感謝kanulau提供檔案



萬般感恩
比百度好載多了
馬上下載完成

頁: [1] 2
查看完整版本: Minions ( 小小兵 )正體中文字幕