A-Rod 發表於 2015-10-10 11:05:05

SPL2 (殺破狼2) 港版BD繁中字幕

本文章最後由 A-Rod 於 2015-10-10 11:09 編輯

http://i.imgur.com/5vfBitv.jpg

Sup擇一載點下載即可
http://ge.tt/1hFNsaP2/v/0
http://www11.zippyshare.com/v/PFF2y1q3/file.html

Sub+Idx




alex01chu 發表於 2015-10-10 11:44:38

請問哪位大大可以教我怎麼將此字幕檔改成(.SRT)？

A-Rod 發表於 2015-10-10 11:54:28

alex01chu 發表於 2015-10-10 11:44 static/image/common/back.gif
請問哪位大大可以教我怎麼將此字幕檔改成(.SRT)？

http://www.hd.club.tw/thread-131330-1-1.html

alex01chu 發表於 2015-10-10 12:13:53

謝謝A-Rod大大的解答，我再按著做看看。

alex01chu 發表於 2015-10-10 12:56:29

不過！研究了半天因為自己電腦知識太爛不會操作，還是看看有沒有大大願意幫我轉成SRT檔吧。謝謝

q88774411 發表於 2015-10-10 16:46:26

弄好了

alex01chu 發表於 2015-10-10 17:15:22

謝謝＂q88774411＂大大您的幫忙，謝謝！

i363363363 發表於 2015-10-10 18:13:43

OCR弄好沒校正(糧黯→慢點)，且原版時間軸也不準。

i363363363 發表於 2015-10-10 18:16:01

用這個吧!但時間軸是原版的

i363363363 發表於 2015-10-11 15:21:45

修正原碟粵語時間軸

lovecat985 發表於 2015-10-14 13:55:31

有國配字幕?

i363363363 發表於 2015-10-14 15:13:28

國配時間軸與粵語樣，只是對白有差。國配也不用看字幕了！

i363363363 發表於 2015-10-14 15:15:09

國粵語時間軸相同。

iSpy 發表於 2015-11-3 23:58:08

感謝i363363363原碟粵語時間軸字幕

makeover1986 發表於 2015-12-1 20:16:38

本文章最後由 makeover1986 於 2015-12-2 13:54 編輯

5
00:02:19,459 --> 00:02:20,501
零九年等記－＞登
19
00:03:11,951 --> 00:03:13,334
你無事嘛？－＞妳
42
00:05:25,000 --> 00:05:29,900
《殺破狼２》－＞片名
46
00:05:46,501 --> 00:05:48,501
很好玩的，你看－＞妳
57
00:06:07,092 --> 00:06:09,459
看著冰面，你就像一隻小鳥－＞妳

原本想用聽的把國語字幕都補上，但是沒想到國語跟廣東話配好亂，就連時間軸都有些不一樣，不知道日後會不會出國配字幕，頭好暈～
頁: [1]
查看完整版本: SPL2 (殺破狼2) 港版BD繁中字幕