大搜查線 發表於 2015-10-28 00:39:35

Fantastic Four (驚奇4超人-台/神奇4俠-港) R3繁體中文字幕

Fantastic Four 神奇4俠(港)/驚奇4超人(台)
http://www.imdb.com/title/tt1502712/

http://i.imgur.com/QvsiTVi.png


Fantastic Four
神奇4俠(港)
驚奇4超人(台)

http://i.imgur.com/EDD2Mrc.jpg
http://i.imgur.com/WRXfFtF.jpg


R3 DVD 繁體中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sub + HK-Sub)

HK-Sub(繁體)


TW-Sub(繁體)


外部空間備份(包含其他各國字幕)，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1kT1uGqr


有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

kiroro9999 發表於 2015-10-28 01:06:41

本文章最後由 kiroro9999 於 2015-10-28 01:18 編輯

OCR完成，未校正，有錯請提出

zxcfghuio 發表於 2015-10-28 17:06:02

kiroro9999 發表於 2015-10-28 01:06 static/image/common/back.gif
OCR完成，未校正，有錯請提出

已全部檢查一遍未發現錯誤 OCR很厲害 晚上就來看 雖然本片評價不高
但有好的字幕可以彌補 感謝

man125 發表於 2015-10-28 19:57:37

請幫忙OCR HK字幕

kiddhg 發表於 2015-10-28 20:48:12

趕快來看看
謝謝分享

bchen5656 發表於 2015-10-28 21:28:21

TW-Sub(繁體)有兩個CHI字幕,有何不同?

samue1 發表於 2015-10-28 23:10:11

请帮忙OCR HK字幕 X 2

iphone5g 發表於 2015-10-29 02:38:07

本文章最後由 iphone5g 於 2015-10-29 02:41 編輯

符合 (01:39:58) 版本
HK-OCR (全形 Unicode)



請笑納 : D

s0910187 發表於 2015-11-2 08:02:48

原來OCR現在已經這麼先進了
居然可以直接辨識無錯誤

Song3 發表於 2015-11-7 17:39:34

HK-OCR校对：
230
有整个新宇自（宙），唯我们未能看见
457 482 1010
带（戴）上护眼罩
889
帮我追踪他，苏苏（珊）。他会听你说
921
付你五元，另兔（免）费帮你修好收银机

kw58822237 發表於 2016-5-21 15:26:10

感謝樓主分享,感謝kiroro9999大大的OCR,讓我這種懶人不用自己動手,感恩阿!!!

frankiepoon 發表於 2017-12-19 01:20:15

Song3 發表於 2015-11-7 17:39 static/image/common/back.gif
HK-OCR校对：
230
有整个新宇自（宙），唯我们未能看见

已修改, 並同台灣字幕補上開頭缺少的兩句:
00:00:41,866 --> 00:00:44,667
像我的偶像伊萊曼寧

00:00:49,049 --> 00:00:50,346
謝謝





billbill0429 發表於 2020-7-27 18:07:26

kiroro9999 發表於 2015-10-28 01:06 AM
本文章最後由 kiroro9999 於 2015-10-28 01:18 編輯

OCR完成，未校正，有錯請提出


可以對應底下 4K版本:(01:39:58)
Fantastic.Four.2015.COMPLETE.UHD.BLURAY-COASTER(41.7G)
頁: [1]
查看完整版本: Fantastic Four (驚奇4超人-台/神奇4俠-港) R3繁體中文字幕