kiroro9999 發表於 2015-10-29 18:43:31

Jurassic World（侏羅紀世界）R3台版字幕




本片斜體字超多

idx+sub：

wb2013 發表於 2015-10-29 20:51:55

本片斜體字超多
稍微對了一下
和藍光原碟的字幕是一樣的
所以要srt檔的直接用藍光原碟的就可以了

的確這片斜體字超多
我記得我當時ocr藍光原碟字幕時
遇到斜體字時就用「偷吃步」的
將電影院版字幕剪下再貼上
省下不少時間
(但電影院版的字幕和原碟字幕還是有些不同，分行斷句也有些不同)

microndun 發表於 2015-10-29 21:12:32

謝謝分享
srt


kiroro9999 發表於 2015-10-30 13:53:22

wb2013 發表於 2015-10-29 20:51 static/image/common/back.gif
稍微對了一下
和藍光原碟的字幕是一樣的
所以要srt檔的直接用藍光原碟的就可以了


同一行都是斜體字我還能接受
但這個字幕正常的字體跟斜體字摻雜，個人不喜

microndun 發表於 2015-10-30 14:34:06

kiroro9999 發表於 2015-10-30 13:53 static/image/common/back.gif
同一行都是斜體字我還能接受
但這個字幕正常的字體跟斜體字摻雜，個人不喜
...

說到斜體字實在是ocr的最"礙"
打字要一字一字的打，沒幾行就算了，偏偏有的超多(例如歌詞~)
這當然沒有人會喜歡

yii100200 發表於 2018-6-6 11:08:02

侏羅紀世界2 快上映了
抓回1來複習
感謝

melissa9878 發表於 2018-6-24 01:43:50

看完第二集抓第一集來複習！

julia2018 發表於 2019-3-16 17:46:21

雖然有一段時間的片子,不過再看一次回位無窮謝謝分享
頁: [1]
查看完整版本: Jurassic World（侏羅紀世界）R3台版字幕