Hard.Eight(賭國驚爆)台版字幕
Hard.Eight.賭國驚爆.1996
另一英文片名：Sydney
導演：Paul Thomas Anderson(保羅·湯瑪斯·安德森)的劇情長片處女作
Boogie Night(不羈夜)1997 http://www.hd.club.tw/thread-190564-1-1.html
Magnolia(心靈角落)1999 http://www.hd.club.tw/thread-191689-1-1.html
Punch-Drunk Love(戀愛雞尾酒)2002
There Will Be Blood(黑金企業)2007
The Master(世紀教主)2012
都是他的作品
idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)
23.976fps版本
25fps版本
srt檔有修正部分原sub檔字幕文字
幹麼-->幹嘛
裏-->裡
老板-->老闆
告秘-->告密
須要-->需要 字幕很OK僅下面這2句少了標點符號“”
333
00:26:53,849 --> 00:26:57,553
只聽到喊“押八，叫救護車！
334
00:26:57,553 --> 00:27:01,890
押九，押六，打119！”
字幕很OK僅下面這2句少了標點符號“”
感謝k大糾錯並補上srt檔
只想下srt檔者
直接下2F或3F的 即可
順便補上另一版本更正後的srt檔
本文章最後由 kiroro9999 於 2015-11-2 14:25 編輯
戀愛雞尾酒subom有R3的idx+sub檔
subom連結：
http://www.subom.net/sinfo/85206
頁:
[1]