求 [日劇]下町火箭 中文外掛字幕
佃航平（阿部寬）曾是宇宙開發機構的研究員，現在在經營父親留在下町的工廠。雖然生活上和正值青春期的女兒利菜（土屋太鳳）時常有些摩擦，工廠佃製作所的經營卻是一帆風順，業績穩步提升。但是，不曾放棄自己夢想的佃花費了很多精力在開發火箭引擎上，導致工廠業績有些下滑。一天，大客戶京浜機械突然宣告要中止和工廠的交易。失去了大客戶，苦於資金周轉不靈的佃為了確保運營資金，便和財務部部長殿村去了平日往來最多的白水銀行。而銀行方面表示若要堅持開發沒什麼投入實用希望的氫氣發動機，融資會很困難。因融資受阻而束手無策的佃，卻又面臨著新的困難。那就是競爭對手中島工業以專利受到侵害為由，將佃製作所告上了法庭。佃製作所雖是無辜受冤，卻也因為被訴侵權而名譽掃地，銀行融資更是希望渺茫。
目的在於得到佃製作所技術的中島工業採用持久戰，延長庭審時間，意在拖垮佃製作所。
而此時，日本著名企業帝國重工提出想用20億收購佃製作所擁有的專利。對於負債累累，處於生死存亡之際的佃製作所來說，這筆錢無異於救命錢，可專利裡有的卻是佃的夢。作為一個經營者，作為要對職員負責的社長，佃會怎麼做…
聽說看起來像半澤直樹 有人有字幕願意分享的嗎?感謝
很期待,2011年WOWOW版本已經看不到了,希望這次阿部寬版,不會失望~ 看了簡介 應該很適合 中年大叔熱血一下的戲 收視率最高也突破20%了
好不容易看到 有人放 SRT字幕
但須註明
"來源自 TTG-DoA，由 ZhuixinFan 追新番 原創翻譯"
拋磚引玉 請大家接下去吧
感謝分享字幕 jacky0127 發表於 2015-11-4 17:39 static/image/common/back.gif
看了簡介 應該很適合 中年大叔熱血一下的戲 收視率最高也突破20%了
好不容易看到 有人放 SRT字幕
這次的版本超好看的第一集有90分鐘喔
看完第二集感覺真的很像洗三溫暖 觀眾滿意度很高
在這特別感謝你的分享啊
喜歡半澤直樹的不要錯過這一部 感謝Jacky0127大大分享~~ 非常感謝，等這部戲的字幕等很久了:)) 一直找不到TBS第3集的外掛
第四集昨天已經日本已經播出了
不過WOWOW版本有找到了
看了第一集後感覺不衝突 不過還是TBS版比較熱血 第三集字幕來了
"來源自 TTG-DoA，由 ZhuixinFan 追新番 原創翻譯"
來當伸手族了。
阿部君終於用這部扳回了前一次的 Going my home 的叫好不叫座的顏面了。 感謝jacky0127大大的持續分享~~ 第四集字幕來了
上半部接近尾聲了 很精彩
"來源自 TTG-DoA，由 ZhuixinFan 追新番 原創翻譯"
感謝jacky0127大大持續分享~~ jacky0127 發表於 2015-11-19 13:50 static/image/common/back.gif
第四集字幕來了
上半部接近尾聲了 很精彩
"來源自 TTG-DoA，由 ZhuixinFan 追新番 原創翻譯"
終於等到你了~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 第五集字幕來了
上半部完結 很精彩 比WOWOW版本熱血 場面也比較大
"來源自 TTG-DoA，由 ZhuixinFan 追新番 原創翻譯"
謝謝jacky0127的分享!! :) 感謝jacky0127大即時的分享，讓我每週都能欣賞這部好戲 感謝jacky0127大大每週持續分享給大家~~ 感謝分享
jacky0127 發表於 2015-11-9 00:29 static/image/common/back.gif
一直找不到TBS第3集的外掛
第四集昨天已經日本已經播出了
不過WOWOW版本有找到了
請問 Jacky0127 有WOWOW 版中/英字幕嗎? 小弟只找得到韓語字幕.......