ERUSE 發表於 2015-11-18 19:51:50

Magic Mike XXL 2015 ( 舞力麥克：尺度極限 ) R3台版字幕

使用VobSub R3台版DVD字幕idx+sub

aliveout 發表於 2015-11-22 00:25:13

本文章最後由 aliveout 於 2016-11-30 23:14 編輯

感謝 ERUSE 大提供



UTF-8 修改以下內容
66、1185　→補上〝〞
91、1125　→補上（）
564　分→份
684、688　占→佔
708　連→聯
721　合解→和解
889　稱法→說法
903、999、1073　伙→夥
1069　越→愈
1127　好，催眠哥(移至1126條字幕)
1197　１，２，３→１、２、３
1217　５，４，３，２，１→５、４、３、２、１

加上電影院歌詞整合版
頁: [1]
查看完整版本: Magic Mike XXL 2015 ( 舞力麥克：尺度極限 ) R3台版字幕