wb2013 發表於 2015-11-30 14:38:38

...And Justice for All(義勇急先鋒)台版字幕



...And Justice for All.義勇急先鋒.1979

idx+sub檔(調整對應版本如下)




srt檔(調整對應版本如下)


kiroro9999 發表於 2015-12-1 09:38:36

感謝wb2013整理了這個字幕，這個字幕我自己也有自DVD抽出
但您的修正的更完整，摘要如下
另外加上的分隔符號，這就強了，若我有加分權限，就給您加分囉

00:08:04,168 --> 00:08:08,434
- 她沒有受傷，必何報案？
- 她沒有受傷，何必報案？

01:01:37,277 --> 01:01:41,008
你離開這裡
讓你離開這裡

01:02:55,355 --> 01:02:58,324
定要有牙齒
一定要有牙齒

01:50:51,996 --> 01:50:56,456
…保護個人的權力
…保護個人的權利

wb2013 發表於 2015-12-1 23:52:16

感謝wb2013整理了這個字幕，這個字幕我自己也有自DVD抽出
但您的修正的更完整，摘要如下

我只是想再看一次本片
觀影過程中剛好有發現錯誤
就順手修正囉！

頁: [1]
查看完整版本: ...And Justice for All(義勇急先鋒)台版字幕