Die Welle(惡魔教室)台版字幕
本文最後由 wb2013 於 2020-9-11 03:24 PM 編輯本文章最後由 wb2013 於 2015-12-12 15:11 編輯
Die Welle.惡魔教室.2008
英文片名：The Wave
idx+sub檔(調整對應版本如下)
srt檔(調整對應版本如下)
這裡有藍光版的SRT。 steele_lee 發表於 2015-12-11 17:44 static/image/common/back.gif
這裡有藍光版的SRT。
這字幕轉貼自
http://www.subom.net/sinfo/116926
改了第一句片名和最後一句謝謝觀賞的時間軸, 加了色彩語法
其他時間軸跟R3原時間軸一模一樣
R3跟藍光幀率又不同, 不知道這是怎樣對得上藍光版的?
想找對應的版本確認一下, 網路上連一部SuBHB這小組的片源都沒有
我還懷疑這版本哪來的 這字幕轉貼自
http://www.subom.net/sinfo/116926
改了第一句片名和最後一句謝謝觀賞的時間軸, 加了色彩語法
其他時間軸跟R3原時間軸一模一樣
R3跟藍光幀率又不同, 不知道這是怎樣對得上藍光版的?
想找對應的版本確認一下, 網路上連一部SuBHB這小組的片源都沒有
我還懷疑這版本哪來的
TC大你實在太“專業”了
真的有夠厲害
這部電影台版DVD的sub檔
幀率是23.976fps
網路上的藍光片源它的幀率是24.fps
2F那個連結的srt檔根本無法對應找得到的藍光片源影片
我是在找 The Wave.【驚天巨浪】.2015 這部挪威電影過程中
搜尋到英文片名同樣是The Wave的【惡魔教室】這部德國電影
印象中覺得這部電影很好看
便順手分享台版字幕
要不是TC大的“明察秋毫”
現在也不會想找藍光片源再重看一次
再看一次還是好看！
已在1F重新上傳對應藍光片源的idx+sub檔和srt檔
需要者請用 本文章最後由 prosperity 於 2015-12-12 14:37 編輯
這句感覺少一個字...
49
00:04:36,808 --> 00:04:37,899
我就想說這些話
p.s.
CiNEFiLE 字幕也適用
Die.Welle.2008.German.DTS.1080p.Bluray.x264-DETAiLS
這句感覺少一個字...
49
00:04:36,808 --> 00:04:37,899
我就想說這些話
沒錯原sub檔就少了“說”這個字
謝謝找出錯誤
這個sub檔有不少錯字
我看到的錯誤在srt檔皆已修正
我沒看到的就感謝大家幫忙了 The.Wave.2008.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT 2.03G 01:46:51 24FPS
頁:
[1]