wb2013 發表於 2015-12-14 23:09:50

The Talented Mr. Ripley(天才雷普利)台版字幕




The Talented Mr. Ripley.天才雷普利.1999

idx+sub檔(調整對應版本如下)




srt檔(調整對應版本如下)

ethan 發表於 2020-3-2 06:20:56

原檔錯字：
153, 154
糢糊-->模糊

510, 1121
糟殃-->遭殃

567
被太陽(哄)得暖暖的-->烘

1076sub內英字是American Express
美國通運-->美國運通

1103
在那兒-->在哪兒

billbill0429 發表於 2022-4-6 19:56:33

調整以對應底下 1080p版本:(2h19m06s)
The.Talented.Mr.Ripley.1999.MULTi.COMPLETE.BLURAY-FULLSiZE(43.2G)
頁: [1]
查看完整版本: The Talented Mr. Ripley(天才雷普利)台版字幕