wb2013 發表於 2015-12-23 00:01:05

The Nightmare Before Christmas(聖誕夜驚魂)台版字幕




The.Nightmare.Before.Christmas.聖誕夜驚魂.1993

idx+sub檔(未調整時間軸)



srt檔(調整對應版本如下)

kanulau 發表於 2016-10-23 21:27:07

補台配 DD2.0-192kbps
https://pan.baidu.com/s/1c9oe8Q

fatbibis 發表於 2018-12-19 10:48:58

kanulau 發表於 2016-10-23 09:27 PM
補台配 DD2.0-192kbps
https://pan.baidu.com/s/1c9oe8Q

求助~




Blu-ray888 發表於 2018-12-19 11:16:42

台版DVD和BD都沒國語發音
2F台配是有線電視電影台配音的

kanulau 發表於 2018-12-19 12:04:02

fatbibis 發表於 2018-12-19 10:48 AM
求助~

福斯台配
https://mega.nz/#!EYsjTQxA!DTkucUoWDf2QHia-p6AtsfjgqMtl0PTYFRkWkxWuXQM

tomcheng74 發表於 2021-8-2 00:18:36

本文最後由 tomcheng74 於 2021-8-2 05:12 PM 編輯

請問有沒有人有對應這部電影福斯台配的台版繁中字幕可供分享呢？謝謝。

AKK 發表於 2023-10-16 23:33:09

本文最後由 AKK 於 2023-10-19 02:04 AM 編輯

【音軌】聖誕夜驚魂 The Nightmare Before Christmas 福斯台配 DD 2.0-192kbp
需+500ms, 才能對應01:16:40, 23.976fps,
https://mypikpak.com/s/VNgt6H99eLgQXY36_NIoX1N_o1
https://pan.baidu.com/s/1_Rkw13aeaq03zkFgMAVW2A?pwd=5v5b

福斯台配字幕, 對應01:16:40, 23.976fps,


有幾處聽不清楚....
356
00:23:05,500 --> 00:23:06,166
.....會打啪嗎？

491
00:34:40,700 --> 00:34:43,000
....- 鎖　- 震驚　- 鏡子

630
00:40:39,933 --> 00:40:41,633
....這棵樹可不是我的

812
00:50:41,466 --> 00:50:44,800
....否則你要回這令人髮指的行為

1001
01:05:16,500 --> 01:05:21,566
....布娃娃，妳說什麼關於日誌啊

1021
01:06:41,833 --> 01:06:44,833
....來呀，少年猴
頁: [1]
查看完整版本: The Nightmare Before Christmas(聖誕夜驚魂)台版字幕