Miss.Hokusai.2015(百日红)R3台版字幕
本文章最後由 zxcfghuio 於 2015-12-29 12:26 編輯《蠟筆小新》的導演原惠一的最新動畫電影《百日紅》曝光追加聲優，除了此前公佈的主人公由人氣女星杏配音以外，松重豐、濱田岳、高良健吾等個 性派影星強勢集結。
該片根據杉浦日向子的人氣漫畫改編，曾執導過《河童之夏》、《蠟筆小新》等人氣動畫的導演原惠一掌鏡。全片以江戶時代為舞台，講述了浮世繪畫家葛飾北齋的女兒阿榮與江戶百姓們的生活和交流。為主人公阿榮配音的是人氣女星杏，這是杏首次挑戰動畫聲優。憑藉《孤獨的美食家》 等熱播日劇被觀眾熟知的松重豐為阿榮的父親北齋配音。此外，濱田岳、高良健吾、美保純、清水詩音、筒井道隆、麻生久美子、立川談春等都將分飾要角 本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-2 10:40 編輯
http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg
R3 官譯字幕 匹配藍光版
拍謝 原檔案如下 本文章最後由 TC.Star 於 2015-12-29 12:09 編輯
台版DVD字幕對應藍光版本
可標示為R3台版字幕
不應標示為藍光原碟字幕 zxcfghuio 發表於 2015-12-29 12:03 static/image/common/back.gif
R3 官譯字幕 匹配藍光版
拍謝 原檔案如下
回應3F會友的分享，糾幾個錯字
達磨
達摩
斎
齋
以久
已久
本文章最後由 gimmy5168 於 2015-12-30 07:48 編輯
zxcfghuio 發表於 2015-12-29 12:03 static/image/common/back.gif
R3 官譯字幕 匹配藍光版
拍謝 原檔案如下
http://sub.makedie.me/xml/sub/604/604199.xml
轉貼這個的吧.這樣不太妥吧.把別人的廣告弄掉.到後面就沒人肯分享了 152
你可有眼不識泰山 -> 你別有眼不識泰山
153
這老頭是北斎大師 -> 這老頭可是北斎大師
按照前面幾樓的錯字校正，並平移時間軸
可對應miss.hokusai.2015.1080p.bluray.x264-haiku.mkv
頁:
[1]