fifanwc 發表於 2016-1-1 19:46:51

The Rocketeer（火箭人）R3字幕

Vobsub:
https://mega.nz/#!IMkTwbYL!0Guua56VfHqyomT8T8sJ_P9ytwFei_eJNlrKeyYd2BM

woodsman168 發表於 2016-1-1 21:59:58

粗轉成SRT檔，給大家幫忙修飾。

wb2013 發表於 2018-6-26 04:09:36



The Rocketeer.火箭人.1991

idx+sub檔(調整對應版本如下)



srt檔(調整對應版本如下)


OCR錯誤

985
捨-->舍

1205
裏-->裡

-----------------------------------------------------------------
原SUB檔錯字

420
450
沾污-->玷汙

674
棕呂-->棕櫚

683
684
722
794
802
827
828
926
那-->哪

715
904
週到-->周到

1002
拿破倫-->拿破崙

1297
岐管-->歧管
頁: [1]
查看完整版本: The Rocketeer（火箭人）R3字幕